Olha, Olha (Agora explicado) !!!!!

Olha, Olha, os passarões

A zombar com o petiz

Não sabem eles que à Sorte

A trica nada lhe diz

(Esta quadra foi escrita ainda em Lisboa, junto à torre de Belém. Preparava-se o Gama para a grande epopeia, na azafama própria das grandes empreitadas, e os velhos, dali, do Restelo, em amena cavaqueira e zombaria, numa maledicência desmotivante, de tricas e intrigas. Deplorável, deplorável!)

A Sorte, ou melhor, a Fortuna

Destino, fado, dinheiro

Embora de olhos fechados

Chega lá sempre primeiro

(Os interesses materiais estão sempre presentes nestas coisas. E tendem a tomar a dianteira, numa cruzada cega para o lucro. É certo que não é bonito, nem engrandece, mas há quem diga que dai vem o progresso...)

É só ver os resultados

Das eleições principais

Quem tem Fortuna tem sorte

Quem não tem não ganha mais

(Este foi o momento mais difícil para o Gama, o das escolhas já ao largo das Canárias. Ou bem que tomaria o caminho das especiarias e da fortuna do reino, ou levaria a cabo a difícil missão que El Rei D. João lhe confiara. Hoje sabemos que fez a opção certa.)

E se isto é verdade agora

Mais verdade é no futuro

Quem desafia o destino

Boa sorte não lhe auguro

(Quanto mais para sul mais difícil seria flectir as caravelas para ocidente. Infeliz o Gama que desdenhou a glória e escolheu a riqueza)

E aqui prós brincalhões

Que brincam com “lucifer”

A tradição é presente

E o passado ninguém quer

(São sempre “mais as vozes que as nozes”. Assim o eram também os ventos do cabo. As caravelas passaram e ninguém mais olhou para trás. Ninguém não, o poeta (que pecado!?!?) vive sempre com a nostalgia do tempo passado, a SAUDADE, em português)

Pintam quadros a preceito

Fazem juízos apressados

Depois não fiquem tristonhos

Ao olhar os resultados

(Pois quem julgava que ao primeiro sopro tudo se desvaneceria, enganou-se. A confiança do reino era grande e assim o era também nas caravelas, já por mares mais serenos)

Se a escrita é uma arte

E o pensamento, elevação

Olhem que das coisas mais sérias

É um aperto de mão

(Tudo se esvazia no momento exacto do encontro entre os povos. É inútil procurar transmitir a incrível sensação da descoberta.)

Quem passou pela cidade

Do vinho, da torre e da Sé

Sabe o que há a fazer

Para mostrar como é que é

(E tanto que havia para ensinar aqueles povos de além mar, perdidos da alma e da fé. Tantas trocas para fazer, para as contas saldar.)

Todos juntos de uma vez

Num grande aglomerado

Vai deixar o novo Rei

Completamente pasmado

(Sabíamos quanto tínhamos defraudado as expectativas de El Rei de Portugal, o príncipe D. João. Mas não deixávamos de nos convencer que a duração da viagem superaria a vida do grande Rei e que um novo apreciaria o feito alcançado, não deixando de felicitar o Gama.)

De três em três, a mulher

Lá se alinha se convém

Mas queremos ainda mais

Queremos o que ninguém tem

(Não foi nada de que nos possamos hoje orgulhar, aquela passagem pela ilha dos encantos. Tomados pelo diabo, queríamos tudo, sempre mais.)

Queremos juntar os mais velhos

Com os novos a dialogar

Abrir a porta ao futuro

Para que aqui possa entrar

(Já o Gama não sabia o que fazer, perante tamanha perdição. Resolveu integrar o poeta na sua resolução. Resolveu também substituir os velhos imediatos por jovens capitães)

Queremos dizer aos amigos

Do discurso incoerente

Que aqui não há tabus

Cada um diz o que sente

(E o que contar na chegada a Lisboa? Que há mais mar para além do mar? Ou que há terra para habitar? Promessas de um futuro da gloria, ou das tormentas a história?)

Com humor ou perspicácia

Mesmo os duros como o aço

Sim, os mais inflexíveis

Tem aqui o seu espaço

(Perante o relato de tais façanhas, que cada um teve para contar, eis que El Rei D. Manuel, o reino mandou unificar. Glorificou o Gama e nem mesmo os mais contrariados se atreveram a contestar.)

Por mais que a espera se alongue

Mais do que o coração alcança

Não se iludam, não se enganem

Ninguém nos tira esta dança

(No fundo, no fundo, sabemos que a história nos reserva um lugar entre os valorosos povos do mundo. Sabemos que depois da tempestade das grandes travessias chegará a primavera de todas as esperanças.)